ศ. ๒๕๕๔ คล่อง (คฺล่อง) ว. สะดวก เช่น หายใจได้คล่องขึ้น, ว่องไว เช่น เด็กคนนี้ใช้คล่อง, ไม่ฝืด เช่น คล่องคอ, ไม่ติดขัด เช่น พูดคล่อง. คล้อง (คฺล้อง) ก. เอาของที่มีลักษณะเป็นเส้น เป็นวง หรือเป็นบ่วง คาด เกี่ยว หรือสวมสิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้า เช่น ผ้า คล้อง คอ คล้อง พวงมาลัย คล้อง ช้าง, เอาของที่เป็นวงหรือโค้งเกี่ยวหรือเกี่ยวกัน เช่น ลูกโซ่ คล้อง กัน คล้อง แขน, รับกัน เช่น ชื่อ คล้อง กัน. คล้อง จอง ก. สัมผัสกัน, มีเสียงสระเดียวกันหรือถ้ามีตัวสะกดก็ต้องอยู่ในมาตราเดียวกัน เช่น มี-ปี จันทร์-ฉัน การ-บาน คล้อง จอง ไม่ขัดกัน เช่น พยานให้การ คล้อง จองกัน. คล่องตัว ว. เคลื่อนไหวไปได้สะดวก, เป็นไปได้โดยสะดวกไม่ติดขัด. คล่องปาก ว. เจนปาก, ขึ้นปาก ก็ว่า. คล่องมือ ว. ถนัดมือ, เหมาะกับมือ, เช่น มีดเล่มนี้ใช้คล่องมือ คล่องมือ สะดวก, ไม่ขาดแคลน, เช่น เขามีเงินใช้คล่องมืออยู่เสมอ. คล่องแคล่ว ว. ว่องไว, สามารถทำได้รวดเร็ว, แคล่วคล่อง ก็ว่า. ฉิว คล่อง, สะดวก. อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด** He lay forward, cramping himself against the line with his body...... putting all his weight on his left hand, and he was asleep.
หากหนึ่งในผู้แทนของผมทำสอด คล้อง กับนักโทษ แล้วนักโทษผมพร้อมกับมัน First Blood (1982) This behavior is inconsistent with logic, Dr. Chandra. ลักษณะการทำงานนี้ไม่ สอด คล้อง กับตรรกะ ดร. จันทรา 2010: The Year We Make Contact (1984) Your orders are to facilitate the job of this scientific team. แต่คำสั่งของคุณ ควรสอด คล้อง กับ งานของทีมนักวิทยาศาสตร์ Day of the Dead (1985) You have a great gift for rhyme. เจ้ามีพรสวรรค์เรื่องคำ คล้อง จองนี่นา The Princess Bride (1987) VIZZINI: No more rhymes now, I mean it! หยุดพูดคำ คล้อง จอง เดี๋ยวนี้! The Princess Bride (1987) According to the defense team, intruders were encountered in the wiring shaft. การสอด คล้อง กันของทีมป้องกัน ผู้บุกรุกจะถูกพบได้ในด้ามสายโลหะ Akira (1988) Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1. 0 คล่อง [adj. ] (khlǿng) EN: fluent; easy; facile; astute; effortless; flowing FR: facile; aisé; naturel คล่อง [adv. ] (khlǿng) EN: skillfully; expertly; proficiently FR: facilement; habilement; couramment คล้อง [v. ] (khløng) EN: rope; harness; hitch up FR: encorder; harnacher คล้อง [v. ] (khløng) EN: hook; catch with a loop; lace; lasso; snare; be hold of; hang FR: attraper au lasso; prendre au lacet คล้อง [v. ] (khløng) EN: hang around the neck; wear around the neck FR: porter autour du cou คล้อง [v. ] (khløng) EN: rhyme with; be consistent with; coordinate; harmonize FR: harmoniser; accorder; rimer คล่องคอ [v. exp. ]